科曼:感谢拜仁邀请我回来,很荣幸与大家分享那些美好时光(科曼:感谢拜仁邀我回归,能与大家重温美好回忆倍感荣幸)
路径
news/2026-01-25-news-57133
更新时间
2026-01-25

你想要我怎么处理这句话?我可以:
- 翻译
- 改写成新闻标题/通稿 
- 做成社媒文案
- 扩写成一小段报道
先给你几版参考:
英文:Coman: Thank you to Bayern for inviting me back; it’s an honor to share those wonderful times with everyone.
德文:Coman: Vielen Dank an den FC Bayern für die erneute Einladung; es ist mir eine Ehre, diese schönen Zeiten mit allen zu teilen.
中文新闻口径:科曼表示,感谢拜仁再次相邀,能与大家重温那些美好时光,他深感荣幸。

中文口语化:谢谢拜仁把我请回来了,能和大家一起回味那些美好时刻,真的很荣幸。
标题:科曼回归致谢:荣幸与大家共享美好时光
社媒文案:科曼致谢拜仁:“能被再次邀请回家,与大家分享那些美好时光,倍感荣幸。”#科曼 #拜仁
需要哪种风格或平台?我可以按你的语气再润色。